 |
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Ein Besuch in Wolgograd / A visit to Volgograd Hier findet ihr einige Bilder und Informationen zu Wolgograd, dem ehemaligen Stalingrad dem Ort der blutigsten und verlustreichsten Schlacht des zweiten Weltkrieges und den heutigen Gedenkstätten. In this gallery you'll find some pictures and short desciptions of Volgograd, the former Stalingrad an place of the bloodiest battle in World War II and the memorials around the city today. Here is a link to a good russian webpage that give a good orientation and description of the Mamavey Kurgan: The Mamayev Kurgan Für deutschsprachige Besucher/for germanspeaking guest: Kurz und schmerzlos zur Stadt: Die Stadt Wolgograd, deren Lage eher eine Erinnerung auslöst, wenn ihr alter Name Stalingrad fällt, liegt in der Steppe Südrußlands am Ufer des guten alten, russischen Mütterchen Wolgas. Damit sei schon das Wesentliche an ihr bemerkt. Es heißt, die Stadt sei 90 Kilometer lang. Ob diese Zahl ganz der Wirklichkeit entspricht, sei dahin gestellt. Fakt jedoch ist, dass sich der Mensch in dieser Stadt schier ausschließlich in einem schmalen Streifen von sechs Kilometer Tiefe von Nord nach Süd und umgekehrt bewegt, immer parallel zum Wolgaufer. Das andere Hauptmerkmal lässt sich deutlich mit dem Hinweis auf den Beinamen "Stadt der Helden" benennen. Von der kollektiven Erinnerung bis in die Architektur ist die Stadt und mit ihr ihre Bewohner aufs Engste mit der Schlacht um Stalingrad verbunden. Allgegenwärtige Denkmale, Stadtbezirks- und Straßenbezeichnungen sind einige der vielen signifikanten Zeichen des großen vaterländischen Krieges. In diesem Zusammenhang sei auf das in Ausmaß und Siegessymbolik gigantische Standbild der Mutter Heimat hingewiesen, die sich mit energischem Gesicht und drohendem Schwert über die Stadt und sein flaches Umland erhebt. Dieses gewaltige Denkmal, genannt "Mamayev Kurgan" ist am 15. Oktober 1967 feierlich eröffnet worden und bildet jedes Jahr eine eindrucksvolle Kulisse für das Veteranentreffen und zum Tage der Armee auch im heutigen Russland. Bereits ein Jahr nach Lenins Tod, also 1925 wurde Zarizin in Stalingrad umbenannt. Dies blieb so bis 1961, als die Stadt den Namen Wolgograd erhielt. Der Zusatz „Gorod geroj“ (Stadt der Helden) ist eines der vielen signifikanten Zeichen des Großen Vaterländischen Krieges, der Schlacht um Stalingrad. Das brachliegende Steppenland um Rassoschki, wo sich heute ein russischer und deutscher Soldatenfriedhof gegenüberliegen, ist versetzt von Menschenknochen. Der Ausspruch eines sowjetischen Generals, der Krieg sei erst dann vorbei, wenn der letzte Soldat aus der Erde geborgen sei findet heute wieder Bedeutung, da Jugendorganisationen freiwillig Ende der neunziger Jahre wieder damit begonnen haben, die Gebeine gefallener Soldaten beider Seiten zu sammeln und auf Ehrenfriedhöfen beizusetzen. Leider nimmt der "Souvenierhandel" mit den verrosteten Waffen, Gebeinen und anderen Kriegsüberbleibseln immer weiter zu, hier bleibt die Hoffnung das dieses im Laufe der Zeit auch von den russischen Behördern schärfer geahndet wird. Sorry, a soon as I can I will translate the above text to english :) Eine schöne bebilderte Zusammenfassung zu Wolgograd gibt die Seite Zarizin, Stalingrad, Volgograd es sind jedoch Russisch Kenntnisse erforderlich! A good overview to Volgograd is available under Caricin, Stalingrad, Volgograd. But you need some knowlegde of russian for this site. Hier unsere Bilder / Here our pictures
|
.jpg',670,510))
.jpg',670,510))
.jpg',510,670))
.jpg',510,670))
.jpg',510,670))
.jpg',670,510))
.jpg',670,510))
.jpg',670,510))
.jpg',670,510))
.jpg',670,510))
.jpg',670,510))
.jpg',670,510))
.jpg',670,510))
.jpg',670,510))
